 |
| 比利時的博物館展板上通常會有四種語言：荷蘭文、法文、德文、英文。 |
本次旅行的實務上，荷比盧三國車站、App、各官網的購票系統都一定可以選擇切換成英語，所以我們後來所有票卷都直接從官網購買。
基本上知名的觀光景點或博物館都會有英語導覽或英語說明手冊，荷蘭部分景點甚至有中文語音導覽（如梵谷博物館、林布蘭故居、運河遊船）。不過超市通常都只有當地最通用的語言。
各國語言使用上的特色還可以分別紀錄一下：
荷蘭—英文暢通
在荷蘭感覺和任何人都可以滿輕鬆的用英語溝通，可說是名符其實英語水平最高的國家，不過可能荷蘭移民也非常多元，所以會聽到不同口音，會需要習慣一下。在馬斯垂克也發生過小小烏龍，我想點 chocolate，結果服務生幫我上了一杯酒，因為他聽成一種酒名了～
所幸荷蘭人幾乎都相當友善，看到我們明顯是觀光客，都會主動直接用英語和我們對話，也不會因為你聽不懂而露出不耐的表情，在超市或餐廳都會常聽到服務人員說 「Enjoy!」、「Have a nice day」，給人的感受很好。
 |
| 荷蘭的告示牌寫上了荷蘭文與英文。 |
比利時—同國不一定同語
比利時比較複雜的是通行多種語言，所以要是會在一個展板上同時看到荷蘭文、法文、德文、英文，有時會覺得有點混亂，但至少能找到英文（不過也有找不到英文的狀況）。到了比利時南部的法語區就更是特別，因為一進入法語區，火車、咖啡店、餐廳、超市都會瞬間由荷蘭語轉換為滿滿的法語（Bonjour! Meci!），也體驗到我使用英語，而對方一直用法語和我對話的狀況🤣
至於比利時多種語言實際上是如何運作，又為什麼會這麼複雜，可以參考的文章也不少，可以參考：
 |
| 一到法語區，火車上的語言顯示就變成法文了。 |
 |
| 在比利時安特衛普的印刷博物館裡，歡迎告示上找不到英文！ |
盧森堡—景點英語沒問題
盧森堡主要通行的是盧森堡語、法語、德語，不過我們在博物館遇到的服務人員英語都非常流利與清楚（甚至比荷蘭遇到的更厲害），對觀光客來說很有幫助。
而且他們都很友善！例如有位說公車司機，在我們一早搬著行李搭乘到某一站要換車時，特地下車和我們對話，告訴我們如果要去機場該搭乘什麼路線，我們猜想司機應該是注意到我們帶著行李箱，擔心我們搭錯路線，當下真的覺得很感動！就算我們彼此英語都不是挺好，還是能溝通，「善意」與「願意」真的更是溝通的關鍵要素吧！
 |
| 盧森堡較常看到法文，或是這樣三種語言並列。 |
 |
| 在博物館認識到歐洲複雜的歷史脈絡，才稍微了解這裡的語言為何複雜。 |
沒有留言:
張貼留言